push out (someone's) chest

Translations
выпятить грудь
He tends to push out his chest when he is feeling confident.
Он склонен выпятить грудь, когда чувствует себя уверенно.